Autor: Holly Webb
Tłumacz: Aleksandra
Czyżewska- Felczak
Tytuł: Powrót
do tajemniczego ogrodu
Tytuł org.: Return
to the Secret Garden
Gatunek: Literatura
młodzieżowa
Wydawnictwo: Znak
emotikon
Ilość stron: 230
Opis: Emmie Rose
przenosi się do wiekowej posiadłości pod Londynem. Podczas spaceru spotyka
małego ptaszka, który prowadzi ją do tajemniczego ogrodu. Odkrywa także
dziennik Mary Lennox, który staje się kluczem do zagadkowej przeszłości starego
domu. Wkrótce okaże się, że Mary jest bardzo blisko…
„TOP SECRET” – chyba nie jest nikomu obce. Wiele razy w życiu woleliśmy o
pewnych rzeczach po prostu nie mówić, albo też mówiliśmy coś drugiej osobie z
nadzieją, że zostawi dla siebie to, co usłyszała. Niestety, nie zawsze nasz
sekret pozostaje nieujawniony. O tym, co to jest tajemnica i jak jej dochować,
przekonała się bohaterka „Powrotu do tajemniczego ogrodu” – Emmie.
Fabuła bardzo mi się podobała. Zawarta jest w niej historia nowej
bohaterki, która wzoruje się na poprzedniej części, tj. na „Tajemniczym
ogrodzie”. Znajomy schemat wcale nie przeszkadzał mi w odbiorze. Wręcz
przeciwnie.
Akcja rozwijała się powoli. Wydaje mi się, że w tym przypadku jest
to zaletą.
W książce
nie było przesytu dialogów, stworzone zostały z humorem. Warto dodać, że nie
były one skomplikowane i rozbudowane. Każda kolejna strona sprawiała, że miałam
ochotę na coraz to więcej. W momencie, kiedy lektura się skończyła,
zrobiło mi się smutno.
Wiele momentów historii wywołało na mojej twarzy uśmiech.
Zabawne sytuacje, żartobliwe opisy – to są elementy, które pozwoliły mi
pozytywnie odebrać treść. Oprócz humoru pojawił się też smutek. Sytuacje
w jakich znaleźli się bohaterowie, nie należały do tych najprzyjemniejszych.
Wiemy już co nieco o specyfice fabuły, ale nadal nie znamy
bohaterów. Pozwólcie, że ich przedstawię. Emmie jest kilkuletnią dziewczynką,
wychowanką domu dziecka. W nowym miejscu zamieszkania nie miała na początku
przyjaciół. Była obiektem kpin innych wychowanków. Osamotniona Emmie wkrótce
znalazła sobie przyjaciółkę – zwierzaka, a dokładniej kotkę. W niedługim
czasie, musiała wraz z resztą wychowanków opuścić dom dziecka. Co było tego
powodem i jakie przeprowadzka niosła ze sobą skutki – musicie dowiedzieć się
sami.
Wyróżniającymi się postaciami był pan Sowerby, pani i pan
Craven oraz ich syn. Pan Sowerby to starszy ogrodnik, zajmuje się
porządkami na terenie posiadłości Państwa Cravenów. Jest bardzo miły,
chętnie służy pomocą. Kreacja tej postaci dużo wniosła do książki. Miał on
sporo wspólnego z panią Craven. Wspomniana kobieta jest żoną wojskowego,
mieszka w dużej rezydencji z dala od miasta i cywilizacji. Jest spełnioną matką
i żoną. Jej syn zaprzyjaźnia się z Emmie, która z czasem zmienia zdanie na jego
temat. Na początku miała go za dziwaka, późniejsze zdarzenia pozwoliły poznać
go bliżej, co przyczyniło się do lepszego postrzegania chłopca. Dziewczynka
znajduje w jednej z szafek sypialni pamiętnik. Jego zawartości odmieni
całkowicie jej życie…
Nie wydaje mi się, żeby było w treści coś rażącego. Nawet, jeśli
pojawiły się jakieś błędy, nie byłam w stanie ich wychwycić, ponieważ byłam za
bardzo pochłonięta książką. Okładka mnie urzekła. Jest minimalistyczna,
ale robi ogromne wrażenie.
Podsumowując. Bardzo ciepło przyjęłam tę książkę, nie mam jej nic
do zarzucenia. Polecam ją każdemu, kto chce poczuć się jak małe dziecko
czy pragnie powspominać dzieciństwo. Historię Mary Lennox zna chyba każdy, ale
czy Emmie? Jeśli nie – warto to nadrobić.
Ocena: 8/10
STREFA DOBRYCH CYTATÓW:
Dziecko
wyglądało na bardzo zagniewane. "Rodzice na pewno nie byli zadowoleni z
tego portretu" - myślała Emmie. Biedny malarz musiał się starać, żeby
dziewczynka się uśmiechnęła, a przynajmniej wygląda dumnie i dostojnie.
