[Recenzja książki] Thomas Morgenstern - "Moja walka o każdy metr"

Autor: Thomas Morgenstern

Tłumaczenie: Barbara Toczek

Tytuł: Moja walka o każdy metr

 Tytuł oryg.: Über Meinen Schatten

Gatunek: Biografia

Wydawnictwo: Wydawnictwo Sine Qua Non

Data wydania: 13 stycznia 2016

Ilość stron: 240

Opis: Kiedy obudził się w szpitalu, nic nie pamiętał. Czuł tylko przeszywający ból i paraliżujące pieczenie twarzy. Kilka godzin wcześniej w Kulm przeżył dramatyczny upadek, po którym cały narciarski świat na moment wstrzymał oddech.

   Mimo że do igrzysk w Soczi pozostał niespełna miesiąc, zdecydował, że musi tam wystartować. Rehabilitacja, powrót do formy, ale przede wszystkim walka ze strachem. Z poczuciem, że może już nigdy nie zobaczyć swojej córeczki Lilly.

    W tej książce Thomas Morgenstern przypomina swoje zwycięskie skoki, opowiada o rywalizacji z Gregorem Schlierenzauerem, tłumaczy, dlaczego nienawidzi skoczni w Planicy, i wyjaśnia, czemu postanowił rozstać się z Kristiną. 

      Po raz pierwszy zdradza też, co naprawdę czuje skoczek narciarski. Jakie myśli towarzyszą mu, gdy z ogromną siłą uderza o twardy zeskok. I co dzieje się w jego głowie, gdy po kolejnych upadkach ponownie siada na belce.

         Thomas Morgenstern to były już utalentowany i utytułowany skoczek narciarski pochodzący z Austrii. Jest też niezwykłe sympatycznym człowiekiem, na którego twarzy bardzo często gościł uśmiech. Niestety los go nie rozpieszczał. Cały narciarski świat drżał, kiedy w 2003 roku upadł w czasie zawodów, co wyglądało niezwykle groźnie i naznaczyło Morgiego na resztę jego sportowej kariery. Tak nieprzyjemne i brzemienne w skutkach upadki powtórzyły się w 2009, 2013 i 2014 roku. Ten ostatni zdarzył się na jednej z największych skoczni świata w austriackim Kulm nieco ponad miesiąc przed Igrzyskami Olimpijskimi w Soczi, które, jak wiemy, zakończyły się dwoma złotymi medalami naszego zawodnika, Kamila Stocha.

     I właśnie o powrocie na Igrzyska opowiada ta książka. Nie jest to typowa autobiografia, choć zawiera wiele faktów z różnych okresów życia Morgensterna. Morgi swą opowieść zaczyna od momentu, gdy budzi się w szpitalu po upadku w Kulm, którego dotąd w całości nie pamięta. Bardzo szczerze opisuje to, o czym myślał w tamtym czasie, strach, który zaczął mu już na stałe towarzyszyć na skoczni i determinację, by wrócić do zdrowia i formy przed wyjazdem kadry do Soczi. Każdy rozdział książki opisuje kolejny etap tych przygotowań. Nie brakuje również nawiązań do początków jego sportowej ścieżki, wspomnień z dzieciństwa, kiedy narodziło się marzenie o zostaniu skoczkiem, Morgi nie unika też mówienia o relacjach w zespole – m.in. o konflikcie z innym utalentowanym i utytułowanym młodym skoczkiem austriackim, Gregorem Schlierenzaurem – czy sytuacjach, które spotkały go, gdy prasa brukowa zainteresowała się jego życiem prywatnym.

       „Moja walka o każdy metr” nie przedstawia nam jedynie Thomasa Morgensterna jako zawodnika, ale też jako człowieka. Bardzo sympatycznego, ciepłego, ale też popełniającego błędy zarówno w sporcie, jak i życiu codziennym. Który musiał pobłądzić, żeby dorosnąć i dojrzeć do nowych ról w życiu, a także do podjęcia decyzji o zakończeniu sportowej kariery.

        Książkę uzupełniają zdjęcia z archiwów telewizyjnych, dokumentujące zarówno upadki, jak i sukcesy Morgiego, oraz te z prywatnego archiwum zawodnika. Dodatkowo w polskiej wersji wstęp napisał Łukasz Kruczek, były trener polskiej reprezentacji, posłowie zaś należy do Apoloniusza Tajnera, trenera, z którym Adam Małysz rozpoczął erę swoich wspaniałych zwycięstw.

        „Moja walka o każdy metr” to poruszająca, szczera opowieść o podnoszeniu się, dojrzewaniu i podejmowaniu decyzji. Pozwala nam bliżej zapoznać się z kulisami przygotowań Morgensterna do Igrzysk oraz zakończenia jego obfitującej w sukcesy kariery. Dla fanów skoków narciarskich jest to pozycja obowiązkowa, ale myślę, że każdy może znaleźć w tej książce przykład, że nie należy porzucać swoich marzeń, ale walczyć o nie do samego końca.

Ocena: 10/10

fot. Stanisław Gęsiorski

STREFA DOBRYCH CYTATÓW:

     Igrzyska – mój wielki cel tego sezonu. To, czy go osiągnę, zależy ode mnie.

   Ja uwagę trenera i zainteresowanie opinii publicznej wypracowałem sobie osiągnięciami, a także dyscypliną, pokorą i skromnością. Chociaż to, co mówię, nie brzmi zbyt skromnie, prawda?

   Nie ma światła bez cienia. Sztuką jest jednak widzieć światło, ale nie doszukiwać się cienia.

  Kontuzje można leczyć i można się z nimi uporać, poza tym z czasem się goją. Ze strachem trzeba się nauczyć żyć. Trzeba go zrozumieć, przeżywać świadomie i kontrolować.